# Copyright (C) 2023 Zynith SEO msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zynith SEO 3.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://kodesmeden.dk/\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-28 06:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-28 06:53+0200\n" "Last-Translator: Daniel S. Nielsen\n" "Language-Team: \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:18 msgid "Broken Links Overview" msgstr "Ødelagte links oversigt" #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:18 #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:50 #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:55 #: includes/classes/Admin/Settings.php:84 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:272 msgid "Broken Links" msgstr "Ødelagte links" #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:23 msgid "Zynith Broken Links Overview" msgstr "Zynith ødelagte links oversigt" #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:42 msgid "We did not find any broken links. Well done!" msgstr "Vi fandt ingen ødelagte links. Godt klaret!" #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:50 #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:54 msgid "Title/Edit" msgstr "Titel/Redigér" #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:74 #, php-format msgid "Posts (%s)" msgstr "Indlæg (%s)" #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:75 #, php-format msgid "Terms (%s)" msgstr "Taksonomier (%s)" #: includes/classes/Admin/BrokenLinks.php:76 #, php-format msgid "Authors (%s)" msgstr "Forfattere (%s)" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:51 msgid "Something didn't add up. Please try again" msgstr "Noget gik galt. Prøv venligst igen" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:70 msgid "Settings Saved" msgstr "Indstillinger gemt" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:115 msgid "You already have a redirect from this URI!" msgstr "Du har allerede en redirect fra denne URI!" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:167 msgid "Redirect Manager" msgstr "Redirect manager" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:168 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:437 msgid "404 errors" msgstr "404-fejl" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:168 msgid "404 Manager" msgstr "404-manager" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:169 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:400 msgid "Redirect Settings" msgstr "Redirect indstillinger" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:175 msgid "Custom URL" msgstr "Brugerdefineret URL" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:230 msgid "Zynith SEO Redirect Manager" msgstr "Zynith SEO redirect manager" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:237 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:262 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:273 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:298 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:345 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:360 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:238 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:274 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:299 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:361 msgid "Permanent" msgstr "Permanent" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:239 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:275 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:300 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:362 msgid "Temporary" msgstr "Midlertidig" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:241 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:263 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:277 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:302 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:346 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:364 msgid "From" msgstr "Fra" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:242 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:264 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:278 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:303 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:347 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:365 msgid "To" msgstr "Til" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:246 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:265 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:282 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:307 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:248 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:284 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:309 msgid "On" msgstr "Til" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:248 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:284 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:309 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:405 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:411 msgid "Off" msgstr "Fra" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:250 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:286 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:311 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:369 msgid "Hits" msgstr "Hits" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:251 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:267 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:287 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:312 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:349 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:370 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:251 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:287 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:312 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?" msgstr "Er du sikker på du vil slette denne redirect?" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:259 msgid "Add Row" msgstr "Tilføj række" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:266 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:348 msgctxt "Redirects" msgid "Hits" msgstr "Hits" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:287 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:312 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:370 msgid "Save" msgstr "Gem" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:287 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:312 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:334 msgid "Zynith SEO Redirect Manager (404)" msgstr "Zynith SEO redirect manager (404)" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:341 #: includes/classes/Admin/Redirects.php:382 msgid "" "We did not register any 404 errors from visitors on your website. Well done!" msgstr "" "Vi registrerede ingen 404-fejl fra besøgende på din hjemmeside. Godt klaret!" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:342 msgid "" "Below is a list of all the 404 errors we registered from visitors. Ignore " "them or add them directly as redirects? The choice is yours." msgstr "" "Nedenfor er en liste over alle 404-fejl vi har registreret fra besøgende. " "Ignorér dem eller tilføj dem direkte som redirects. Valget er dit." #: includes/classes/Admin/Redirects.php:354 msgid "Referrer" msgstr "Henvisning" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:370 msgid "Ignore" msgstr "Ignorér" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:389 msgid "Zynith SEO Redirects - Settings" msgstr "Zynith SEO redirects - Indstillinger" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:403 msgid "Confirm deletion" msgstr "Bekræft sletning" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:405 msgid "Show" msgstr "Vis" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:405 msgid "Show confirmation dialog when deleting redirects" msgstr "Vis bekræftelses prompt når du sletter redirects" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:409 msgid "Attachments" msgstr "Vedhæftninger" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:411 msgid "Redirect" msgstr "Redirect" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:411 msgid "Redirect attachments to parent post" msgstr "Redirect vedhæftede filer til forælder side" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:415 msgid "Inconsistent URLs" msgstr "Inkonsistente URL'er" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:417 msgid "Force" msgstr "Tving" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:417 #: includes/classes/Admin/Settings.php:173 #: includes/classes/Admin/Settings.php:189 #: includes/classes/Admin/Settings.php:205 #: includes/classes/Admin/Settings.php:214 #: includes/classes/Admin/Settings.php:403 #: includes/classes/Admin/Settings.php:452 #: includes/classes/Admin/Settings.php:457 #: includes/classes/Admin/Settings.php:462 #: includes/classes/Admin/Settings.php:494 #: includes/classes/Admin/Settings.php:499 #: includes/classes/Admin/Settings.php:504 #: includes/classes/ContentTypes/PostTypes.php:30 #: includes/classes/ContentTypes/Taxonomies.php:37 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:417 msgid "Force lowercase URLs" msgstr "Gennemtving små bogstaver i URL'er" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:436 msgid "Redirects" msgstr "Redirects" #: includes/classes/Admin/Redirects.php:438 zynith-seo.php:48 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: includes/classes/Admin/Schema.php:20 includes/classes/Admin/Schema.php:21 #: includes/classes/Admin/Schema.php:45 msgid "Schema Templates" msgstr "Schema-skabeloner" #: includes/classes/Admin/Schema.php:45 msgid "" "Create and save your own schema templates. These will be available for " "selection on a per page basis." msgstr "" "Opret og gem dine egne schemaskabeloner. Disse vil være tilgængelige for " "valg på sidebasis." #: includes/classes/Admin/Schema.php:45 msgid "New Schema Template" msgstr "Ny schema-skabelon" #: includes/classes/Admin/Schema.php:45 msgid "Template Name" msgstr "Skabelon Navn" #: includes/classes/Admin/Schema.php:45 msgid "Schema Template" msgstr "Schema-skabelon" #: includes/classes/Admin/Schema.php:45 msgid "Save Template" msgstr "Gem skabelon" #: includes/classes/Admin/Schema.php:49 msgid "Existing Schema Templates" msgstr "Eksisterende Schema skabelon" #: includes/classes/Admin/Schema.php:49 msgid "Select Template" msgstr "Vælg skabelon" #: includes/classes/Admin/Settings.php:57 msgid "Zynith SEO Settings" msgstr "Zynith SEO indstillinger" #: includes/classes/Admin/Settings.php:58 #: includes/classes/ContentTypes/Authors.php:26 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:26 #: includes/classes/ContentTypes/Taxonomies.php:48 msgid "Zynith SEO" msgstr "Zynith SEO" #: includes/classes/Admin/Settings.php:61 msgid "SEO Signals" msgstr "SEO signaler" #: includes/classes/Admin/Settings.php:66 msgid "Show SEO signals:" msgstr "Vis SEO signaler:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:69 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:119 msgid "Flesch-Kincaid Grade Level" msgstr "Flesch-Kincaid klassetrin" #: includes/classes/Admin/Settings.php:70 #: includes/classes/Admin/Settings.php:75 #: includes/classes/Admin/Settings.php:80 #: includes/classes/Admin/Settings.php:85 #: includes/classes/Admin/Settings.php:90 #: includes/classes/Admin/Settings.php:95 #: includes/classes/Admin/Settings.php:100 #: includes/classes/Admin/Settings.php:159 msgid "Disable" msgstr "Deaktivér" #: includes/classes/Admin/Settings.php:71 #: includes/classes/Admin/Settings.php:76 #: includes/classes/Admin/Settings.php:81 #: includes/classes/Admin/Settings.php:86 #: includes/classes/Admin/Settings.php:91 #: includes/classes/Admin/Settings.php:96 #: includes/classes/Admin/Settings.php:101 #: includes/classes/Admin/Settings.php:160 msgid "Enable" msgstr "Aktivér" #: includes/classes/Admin/Settings.php:74 msgid "Content Length" msgstr "Indholdslængde" #: includes/classes/Admin/Settings.php:79 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:267 msgid "HTML to Text Ratio" msgstr "HTML til tekst ratio" #: includes/classes/Admin/Settings.php:89 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:277 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:280 msgid "Internal Links" msgstr "Interne links" #: includes/classes/Admin/Settings.php:94 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:286 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:289 msgid "External Links" msgstr "Eksterne links" #: includes/classes/Admin/Settings.php:99 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:295 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:298 msgid "AI Generated Content" msgstr "AI genereret indhold" #: includes/classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Enter Password Below To Unlock Features" msgstr "Indtast adgangskode nedenfor for at låse op for funktioner" #: includes/classes/Admin/Settings.php:114 msgid "Enter Passcode:" msgstr "Indtast adgangskode:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:115 msgid "Enter the passcode to perform extended features." msgstr "Indtast adgangskoden for at udføre udvidede funktioner." #: includes/classes/Admin/Settings.php:121 msgid "Table of Contents" msgstr "Indholdsfortegnelse" #: includes/classes/Admin/Settings.php:126 #: includes/classes/Admin/Settings.php:144 msgid "Instructions:" msgstr "Instruktioner:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:128 #, php-format msgid "" "You can add a Table of Contents to any content by using the shortcode: " "%s[zynith-toc]%s%sTo implement the Table of Contents in your templates, you " "can use this PHP function: %s" msgstr "" "Du kan tilføje en indholdsfortegnelse til ethvert indhold ved hjælp af " "kortkoden: %s[zynith-toc]%s%sFor at implementere indholdsfortegnelsen i dine " "skabeloner kan du bruge denne PHP-funktion: %s" #: includes/classes/Admin/Settings.php:139 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Brødkrummer" #: includes/classes/Admin/Settings.php:146 #, php-format msgid "" "You can add breadcrumbs to any content by using the shortcode: %s[zynith-" "breadcrumbs]%s%sTo implement breadcrumbs in your templates, you can use this " "PHP function: %s" msgstr "" "Du kan tilføje brødkrummer til hvilket som helst indhold ved at indsætte " "kortkoden %s[zynith-breadcrumbs]%s%sFor at implementere brødkrummer i dine " "skabeloner, kan du bruge denne PHP funktion %s" #: includes/classes/Admin/Settings.php:157 msgid "Add breadcrumbs schema:" msgstr "Tilføj brødkrumme Schema:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:158 msgid "Automatically add breadcrumbs schema when using breadcrumbs:" msgstr "Tilføj automatisk Schema data til brødkrummer:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:166 msgid "Styles" msgstr "Stil" #: includes/classes/Admin/Settings.php:171 msgid "Select Zynith style:" msgstr "Vælg Zynith stil:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:174 msgid "Dark Mode" msgstr "Mørk tilstand" #: includes/classes/Admin/Settings.php:175 msgid "Synth Wave" msgstr "Synth Wave" #: includes/classes/Admin/Settings.php:182 msgid "WordPress Mods" msgstr "WordPress Mods" #: includes/classes/Admin/Settings.php:187 msgid "Category base:" msgstr "Kategoribase:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:188 #, php-format msgid "Remove the category base from URLs. Eg. %s becomes %s" msgstr "Fjern kategoribase fra URL'er. F.eks. %s bliver til %s" #: includes/classes/Admin/Settings.php:190 #: includes/classes/Admin/Settings.php:206 #: includes/classes/Admin/Settings.php:215 #: includes/classes/Admin/Settings.php:404 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: includes/classes/Admin/Settings.php:197 msgid "" "Removing the category base is generally not recommended, as it can cause " "conflicts with page URLs and end up damaging your SEO." msgstr "" "Det frarådes generelt at fjerne kategoribasen, da det kan skabe konflikter " "med side URL'er og ende med at skade din SEO." #: includes/classes/Admin/Settings.php:203 msgid "RSS feeds:" msgstr "RSS-feeds:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:204 msgid "Remove default RSS feeds" msgstr "Fjern standard RSS-feeds" #: includes/classes/Admin/Settings.php:212 msgid "Generator tags:" msgstr "Generator tags:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:213 msgid "Remove generator tags from the source code." msgstr "Fjern generator tags fra kildekoden." #: includes/classes/Admin/Settings.php:221 msgid "Sitemap Filename" msgstr "Sitemap Filnavn" #: includes/classes/Admin/Settings.php:230 #, php-format msgid "View your sitemap at %s" msgstr "Se dit sitemap på %s" #: includes/classes/Admin/Settings.php:237 #, php-format msgid "" "If you're experiencing issues with the sitemap or changed the sitemap name, " "please %s to manually regenerate it." msgstr "" "Hvis du oplever problemer med sitemap'et eller har ændret sitemap-navnet, så " "venligst %s for at regenerere det manuelt." #: includes/classes/Admin/Settings.php:237 msgid "click here" msgstr "klik her" #: includes/classes/Admin/Settings.php:248 msgid "Homepage SEO Settings" msgstr "Forside SEO-indstillinger" #: includes/classes/Admin/Settings.php:254 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:161 msgid "Meta Title:" msgstr "Meta titel:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:261 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:163 msgid "Meta Description:" msgstr "Meta beskrivelse:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:270 #: includes/classes/Admin/Settings.php:271 msgid "Business Info" msgstr "Virksomhedsinfo" #: includes/classes/Admin/Settings.php:274 msgid "General" msgstr "Generelt" #: includes/classes/Admin/Settings.php:279 msgid "Business Name" msgstr "Virksomhedsnavn" #: includes/classes/Admin/Settings.php:285 msgid "Business Email" msgstr "Virksomheds e-mail" #: includes/classes/Admin/Settings.php:291 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: includes/classes/Admin/Settings.php:297 msgid "Street Address" msgstr "Adresse" #: includes/classes/Admin/Settings.php:303 msgid "Locality" msgstr "Beliggenhed" #: includes/classes/Admin/Settings.php:309 msgid "Region" msgstr "Region" #: includes/classes/Admin/Settings.php:315 msgid "Postal Code" msgstr "Postnummer" #: includes/classes/Admin/Settings.php:321 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/classes/Admin/Settings.php:327 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/classes/Admin/Settings.php:333 msgid "Social" msgstr "Social" #: includes/classes/Admin/Settings.php:338 msgid "Default Open Graph Image" msgstr "Standard Open Graph-billede" #: includes/classes/Admin/Settings.php:347 msgid "Zynith SEO Scripts" msgstr "Zynith SEO scripts" #: includes/classes/Admin/Settings.php:348 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #: includes/classes/Admin/Settings.php:351 msgid "" "Scripts (e.g. Google Tag Manager, Google Analytics, Facebook Pixel, etc.)" msgstr "" "Scripts (f.eks. Google Tag Manager, Google Analytics, Facebook Pixel osv.)" #: includes/classes/Admin/Settings.php:356 msgid "Head Script" msgstr "Head Script" #: includes/classes/Admin/Settings.php:362 msgid "Body Script" msgstr "Body Script" #: includes/classes/Admin/Settings.php:371 msgid "Zynith SEO Robots.txt" msgstr "Zynith SEO robots.txt" #: includes/classes/Admin/Settings.php:372 msgid "Robots.txt" msgstr "Robots.txt" #: includes/classes/Admin/Settings.php:375 #: includes/classes/Admin/Settings.php:419 msgid "SEO Robots.txt Editor" msgstr "SEO robots.txt editor" #: includes/classes/Admin/Settings.php:381 msgid "Use dynamic robots.txt:" msgstr "Brug dynamisk robots.txt:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:382 #, php-format msgid "" "%sWarning:%s Using a dynamic robots.txt will delete the static robots.txt " "file when you save the settings!%sWe will automatically add your sitemap and " "a few other settings using dynamic robots.txt.%s" msgstr "" "%sAdvarsel:%s Brug af en dynamisk robots.txt sletter den statiske robots.txt-" "fil, når du gemmer indstillingerne!%sVi tilføjer automatisk dit sitemap og " "et par andre indstillinger ved hjælp af dynamisk robots.txt.%s" #: includes/classes/Admin/Settings.php:383 msgid "Static" msgstr "Statisk" #: includes/classes/Admin/Settings.php:384 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisk" #: includes/classes/Admin/Settings.php:396 msgid "" "We will automatically add your sitemap and a few other settings using " "dynamic robots.txt." msgstr "" "Vi tilføjer automatisk dit sitemap og et par andre indstillinger ved hjælp " "af dynamisk robots.txt." #: includes/classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Default robots.txt output" msgstr "Standard robots.txt-output" #: includes/classes/Admin/Settings.php:401 msgid "" "Remove the default robots.txt output added by WordPress in the dynamic " "robots.txt" msgstr "" "Fjern standard robots.txt output tilføjet af WordPress i den dynamiske " "robots.txt" #: includes/classes/Admin/Settings.php:409 msgid "PDF indexing" msgstr "PDF indeksering" #: includes/classes/Admin/Settings.php:410 msgid "Allow indexing of your PDF files" msgstr "Tillad crawling og indeksering af PDF filer" #: includes/classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Block" msgstr "Bloker" #: includes/classes/Admin/Settings.php:413 msgid "Allow" msgstr "Tillad" #: includes/classes/Admin/Settings.php:425 msgid "Zynith SEO Robots Meta" msgstr "Zynith SEO robots meta" #: includes/classes/Admin/Settings.php:426 msgid "Robots Meta" msgstr "Robots meta" #: includes/classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Global noindex" msgstr "Globalt noindex" #: includes/classes/Admin/Settings.php:434 msgid "Apply noindex to post types:" msgstr "Tilføj noindex til indholdstyper:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:441 msgid "Apply noindex to taxonomies:" msgstr "Tilføj noindex til taksonomier:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:448 msgid "Apply noindex to archives:" msgstr "Tilføj noindex til arkiver:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:451 #: includes/classes/Admin/Settings.php:493 msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: includes/classes/Admin/Settings.php:453 #: includes/classes/Admin/Settings.php:458 #: includes/classes/Admin/Settings.php:463 #: includes/classes/Admin/Settings.php:495 #: includes/classes/Admin/Settings.php:500 #: includes/classes/Admin/Settings.php:505 #: includes/classes/ContentTypes/PostTypes.php:31 #: includes/classes/ContentTypes/Taxonomies.php:38 msgid "Apply" msgstr "Anvend" #: includes/classes/Admin/Settings.php:456 #: includes/classes/Admin/Settings.php:498 msgid "Date" msgstr "Dato" #: includes/classes/Admin/Settings.php:461 #: includes/classes/Admin/Settings.php:503 msgid "Search" msgstr "Søgning" #: includes/classes/Admin/Settings.php:471 msgid "Global nofollow" msgstr "Globalt nofollow" #: includes/classes/Admin/Settings.php:476 msgid "Apply nofollow to Post Types" msgstr "Tilføj nofollow til indholdstyper" #: includes/classes/Admin/Settings.php:483 msgid "Apply nofollow to Taxonomies" msgstr "Tilføj nofollow til taksonomier" #: includes/classes/Admin/Settings.php:490 msgid "Apply nofollow to Archives" msgstr "Tilføj nofollow til arkiver" #: includes/classes/Admin/Settings.php:523 msgid "Zynith SEO License" msgstr "Zynith SEO Licens" #: includes/classes/Admin/Settings.php:524 msgid "License" msgstr "Licens" #: includes/classes/Admin/Settings.php:527 msgid "License Key" msgstr "Licensnøgle" #: includes/classes/Admin/Settings.php:532 msgid "Zynith SEO License Key" msgstr "Zynith SEO licensnøgle" #: includes/classes/Admin/Settings.php:533 msgid "Treat this like a password for security" msgstr "Behandl denne som et password for sikkerheden" #: includes/classes/Admin/Settings.php:536 msgid "Remove Key" msgstr "Fjern nøgle" #: includes/classes/Admin/Settings.php:537 msgid "" "Are you sure you want to remove the license key? You will no longer receive " "plugin updates!" msgstr "" "Er du sikker på du vil fjerne licensnøglen? Du vil ikke længere kunne " "modtage pluginopdateringer!" #: includes/classes/Admin/Settings.php:548 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:187 #, php-format msgid "" "Your website discourages search engines from indexing. To make these " "settings work, please change the search engine visibility %shere%s." msgstr "" "Din hjemmeside afviser søgemaskiner fra at indeksere den. For at få disse " "indstillinger til at virke, skal du ændre søgemaskinernes synlighed %sher%s." #: includes/classes/Admin/Settings.php:625 msgid "We were unable to remove the value." msgstr "Vi kunne ikke fjerne værdien." #: includes/classes/Admin/Settings.php:637 #: includes/classes/Admin/Settings.php:648 #: includes/classes/Admin/Settings.php:665 msgid "Verification failed." msgstr "Verificering mislykkedes." #: includes/classes/Admin/Settings.php:699 msgid "Miscellaneous / Debugging" msgstr "Diverse / Fejlfinding" #: includes/classes/Admin/Settings.php:700 msgid "Are you sure you want to purge Zynith meta data? This cannot be undone." msgstr "" "Er du sikker på du vil rydde Zynith metadata? Dette kan ikke fortrydes." #: includes/classes/Admin/Settings.php:700 msgid "Purge Zynith Meta" msgstr "Ryd Zynith Meta" #: includes/classes/Admin/Settings.php:705 msgid "Recommended syntax for Robots.txt is the following:" msgstr "Anbefalet syntaks for robots.txt er flg.:" #: includes/classes/Admin/Settings.php:710 msgid "" "This section is only for when using dynamic home page. If using a static " "home page, these settings will no longer work." msgstr "" "Dette afsnit er kun til brug ved dynamisk startside. Hvis du bruger en " "statisk startside, vil disse indstillinger ikke længere fungere." #: includes/classes/Admin/Settings.php:799 msgid "Choose image" msgstr "Vælg billede" #: includes/classes/Admin/Settings.php:800 msgid "Remove image" msgstr "Fjern billede" #: includes/classes/Admin/Settings.php:909 msgid "Purge" msgstr "Ryd" #: includes/classes/Admin/Settings.php:910 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" #: includes/classes/Admin/Settings.php:1005 msgid "Choose Open Graph Image" msgstr "Vælg Open Graph billede" #: includes/classes/Admin/Settings.php:1006 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:170 msgid "Choose Image" msgstr "Vælg billede" #: includes/classes/Admin/Settings.php:1073 msgid "Zynith SEO meta data purged" msgstr "Zynith SEO metadata ryddet" #: includes/classes/Admin/Settings.php:1087 msgid "Robots.txt file updated successfully." msgstr "Robots.txt fil opdateret." #: includes/classes/Admin/Settings.php:1090 msgid "Robots.txt file could not be saved." msgstr "Robots.txt fil kunne ikke gemmes." #: includes/classes/Admin/Settings.php:1093 msgid "Settings saved" msgstr "Indstillinger gemt" #: includes/classes/Admin/Settings.php:1113 msgid "OK, I got it" msgstr "Okay, jeg er med" #: includes/classes/Admin/Settings.php:1120 msgid "Sitemap was updated." msgstr "Sitemap blev opdateret." #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:57 #, php-format msgid "Archives for %s" msgstr "Arkiver for %s" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:118 msgid "Fail" msgstr "Fejlet" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:118 msgid "Pass" msgstr "Bestået" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:146 msgid "Google SERP Preview:" msgstr "Google SERP forhåndsvisning:" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:150 msgid "Page description will appear here" msgstr "Sidens beskrivelse bliver vist her" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:162 msgid "Enter your Meta Title here..." msgstr "Indtast din meta titel her..." #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:164 msgid "Enter your Meta Description here..." msgstr "Indtast din meta beskrivelse her..." #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:167 msgid "Open Graph Image:" msgstr "Open Graph Billede:" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:168 msgid "Enter the Open Graph Image URL here..." msgstr "Indtast Open Graph billede URL her..." #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:174 msgid "Target Keyword:" msgstr "Fokus keyword:" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:175 msgid "" "Note: Keyword density has been proven to be an inaccurate metric. Please use " "it at your own risk!" msgstr "" "Bemærk: Det er bevist, at søgeordstæthed er en upræcis målestok. Brug det på " "eget ansvar!" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:176 msgid "Enter your Keyword here..." msgstr "Indtast dit keyword her..." #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:180 #, php-format msgid "Keyword Density: %s" msgstr "Søgeordstæthed: %s" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:184 msgid "Other SEO Options:" msgstr "Andre SEO indstillinger:" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:190 msgid "Noindex" msgstr "Noindex" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:190 msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:194 #, php-format msgid "%sWarning:%s Some images on this page are missing alt tags." msgstr "%sAdvarsel:%s Nogle billeder på denne side mangler alt-tags." #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:202 msgid "Schema (auto wrapped in JSON-LD):" msgstr "Schema (automatisk indsat i JSON LD):" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:234 msgid "Enter your Schema here..." msgstr "Indtast din Schema her..." #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:253 msgid "< 1400 words" msgstr "< 1400 ord" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:256 msgid "1400+ words" msgstr "1400+ ord" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:266 msgid "Ideal" msgstr "Ideel" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:266 msgid "Not Ideal" msgstr "Ikke ideel" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:277 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:286 msgid "< 3 links" msgstr "<= 3 links" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:280 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:289 msgid ">= 3 links" msgstr ">= 3 links" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:295 msgid "Likely AI" msgstr "Sandsynligvis AI" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:295 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:298 msgid "Warning this is a beta." msgstr "Advarsel dette er i beta." #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:295 #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:298 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:298 msgid "Likely Human" msgstr "Sandsynligvis menneske" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:309 msgid "On Page Headings:" msgstr "Overskrifter:" #: includes/classes/ContentTypes/MetaBoxes.php:312 #, php-format msgid "%s Tags:" msgstr "%s tags:" #: includes/classes/ContentTypes/PostTypes.php:39 msgid "Meta Title" msgstr "Meta titel" #: includes/classes/ContentTypes/PostTypes.php:40 msgid "Meta Description" msgstr "Meta beskrivelse" #: includes/classes/ContentTypes/PostTypes.php:121 msgid "Meta data saved successfully." msgstr "Metadata blev gemt." #: includes/classes/SEO/Breadcrumbs.php:33 #: includes/classes/SEO/Breadcrumbs.php:45 msgctxt "Breadcrumbs Home" msgid "Home" msgstr "Forside" #: includes/classes/SEO/Breadcrumbs.php:37 msgid "404 Error - Page not found" msgstr "404-fejl - Siden blev ikke fundet" #: includes/classes/SEO/Breadcrumbs.php:39 msgid "Author: " msgstr "Forfatter: " #: includes/classes/SEO/Breadcrumbs.php:41 msgid "Archive: " msgstr "Arkiv: " #: includes/classes/SEO/Sitemap.php:38 msgid "Every Two Hours" msgstr "Hver anden time" #: includes/classes/SEO/Sitemap.php:209 msgid "" "There was a problem saving your sitemap XML file. Please try to generate it " "manually from the settings." msgstr "" "Der var et problem med at gemme din sitemap XML-fil. Prøv at generere den " "manuelt fra indstillingerne." #: includes/classes/SEO/Sitemap.php:211 msgid "" "There was a problem saving your sitemap stylesheet. Please try to generate " "it manually from the settings." msgstr "" "Der var et problem med at gemme dit sitemap stylesheet. Prøv at generere det " "manuelt fra indstillingerne." #: includes/classes/Utilities/Readability.php:28 msgid "Knowledegable" msgstr "Kyndig" #: includes/classes/Utilities/Readability.php:32 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/classes/Utilities/Readability.php:35 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:11 #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:21 msgid "Search and Replace Content" msgstr "Søg og erstat indhold" #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:11 msgid "Search & Replace" msgstr "Søg og erstat" #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:24 msgid "" "Your content has been updated. If you are using static caching, please " "refresh your website's cache to show the updated content." msgstr "" "Dit indhold er blevet opdateret. Hvis du bruger statisk caching, bedes du " "opdatere din hjemmesides cache for at vise det opdaterede indhold." #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:35 msgid "Original text:" msgstr "Original tekst:" #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:43 msgid "Replacement text:" msgstr "Erstatningstekst:" #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:51 msgid "Update pages/posts:" msgstr "Opdater sider/indlæg:" #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:52 msgid "Select multiple posts or leave blank to update all pages and posts." msgstr "" "Vælg flere indlæg, eller lad det stå tomt for at opdatere alle sider og " "indlæg." #: includes/classes/Utilities/SearchAndReplace.php:72 msgid "Replace Content" msgstr "Erstat indhold" #: includes/classes/Utilities/Updater.php:41 #, php-format msgid "" "To enable updates, please enter a valid license key on the %sLicense%s page. " "If you don't have a licence key, please %sobtain one here%s." msgstr "" "For at aktivere opdateringer, indtast venligst en gyldig licensnøgle på " "%slicens-siden%s. Hvis du ikke har en licensnøgle, så %sanskaf en her%s." #: zynith-seo.php:73 msgid "Version" msgstr "Version"