l10n-flatsome - en to vi_VN translation catalogue (421 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
vi_VN: Ối! Không thể tìm thấy trang đó.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
vi_VN: Có vẻ như không có gì được tìm thấy ở vị trí này. Có thể thử một trong các liên kết dưới đây hoặc tìm kiếm?

[ctx: comments title]
note: translators: %1$s: Comment count, %2$s: Comment title
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
vi_VN[0]: %1$s những suy nghĩ trên &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
vi_VN: Điều hướng bình luận

en: Older Comments
vi_VN: Bình luận cũ hơn

en: Newer Comments
vi_VN: Bình luận mới hơn

en: Comments are closed.
vi_VN: Bình luận đã được đóng lại.

en: Skip to content
vi_VN: Chuyển đến nội dung

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
vi_VN: Đã xuất bản <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> lúc <a href="%3$s" title="Liên kết tới hình ảnh kích thước đầy đủ">%4$s &times; %5$s</a> trong <a href="%6$s" title="Quay lại %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Edit
vi_VN: Chỉnh sửa

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
vi_VN: <a class="comment-link" href="#respond" title="Đăng bình luận">Đăng bình luận</a> hoặc để lại trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL theo dõi cho bài đăng của bạn" rel="trackback">URL theo dõi</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
vi_VN: Bình luận đã bị đóng, nhưng bạn có thể để lại trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL trackback</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
vi_VN: Trackback đã bị đóng, nhưng bạn có thể <a class="comment-link" href="#respond" title="Đăng bình luận">đăng bình luận</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
vi_VN: Hiện cả chức năng bình luận và tạo đường dẫn kết nối bị khóa.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
vi_VN: <span class="meta-nav">&larr;</span> Trước

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
vi_VN: Tiếp theo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Activate Theme
vi_VN: Kích hoạt chủ đề

en: <a href="%s">Please enter your purchase code</a> to activate Flatsome and get one-click updates.
vi_VN: <a href="%s">Vui lòng nhập mã mua hàng của bạn</a> để kích hoạt Flatsome và nhận thông tin cập nhật chỉ bằng một cú nhấp chuột.

en: Flatsome issues
vi_VN: Flatsome vấn đề

en: Manage registration
vi_VN: Quản lý đăng ký

en: Manage your licenses
vi_VN: Quản lý giấy phép của bạn

note: translators: %1$s: Theme name, %2$s: The URL to the status page.
en: <strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some Flatsome template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Flatsome. Suggestions:
vi_VN: <strong>Chủ đề của bạn (%1$s) chứa bản sao lỗi thời của một số tệp mẫu Flatsome.</strong> Những tệp này có thể cần cập nhật để đảm bảo chúng tương thích với phiên bản hiện tại của Flatsome. Gợi ý:

en: If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again.
vi_VN: Nếu bạn đã sao chép tệp mẫu để thay đổi nội dung nào đó thì bạn sẽ cần sao chép phiên bản mới của mẫu và áp dụng lại các thay đổi của mình.

en: If you are unfamiliar with code/templates and resolving potential conflicts, reach out to a developer for assistance.
vi_VN: Nếu bạn không quen với mã/mẫu và giải quyết các xung đột tiềm ẩn, hãy liên hệ với nhà phát triển để được hỗ trợ.

en: Learn more about templates
vi_VN: Tìm hiểu thêm về mẫu

en: View affected templates
vi_VN: Xem các mẫu bị ảnh hưởng

en: Connect Instagram Business accounts
vi_VN: Kết nối tài khoản Instagram Business

en: Okay
vi_VN: Đồng ý

en: No associated Instagram Business account was found for your Facebook user.
vi_VN: Không tìm thấy tài khoản Instagram Business được liên kết nào cho người dùng Facebook của bạn.

en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

en: Connect
vi_VN: Kết nối

en: Super Admin
vi_VN: Quản trị viên cấp cao

en: Flatsome menu item options
vi_VN: Tùy chọn mục menu Flatsome

en: Menu dropdown
vi_VN: Menu sổ xuống

en: Design
vi_VN: Thiết kế

en: Default
vi_VN: Mặc định

en: Default (custom size)
vi_VN: Mặc định (kích thước tùy chỉnh)

en: Container width
vi_VN: Chiều rộng Container

en: Full width
vi_VN: Chiều rộng đầy đủ

en: Select dropdown design.
vi_VN: Chọn thiết kế thả xuống.

en: Width
vi_VN: Chiều rộng

en: Height (optional)
vi_VN: Chiều cao (tùy chọn)

en: UX Block
vi_VN: Khối UX

en: Reveal
vi_VN: Tiết lộ

en: On hover
vi_VN: Di chuột

en: On click
vi_VN: Nhấp chuột

en: Menu icon
vi_VN: Biểu tượng menu

en: Icon type
vi_VN: Loại biểu tượng

en: Media library
vi_VN: Thư viện phương tiện

en: Custom content
vi_VN: Nội dung tùy chỉnh

en: Height
vi_VN: Chiều cao

en: Icons default (empty) to 20x20.
vi_VN: Biểu tượng mặc định (trống) là 20x20.

en: Markup
vi_VN: Đánh dấu

en: Add any HTML, SVG or shortcode here.
vi_VN: Thêm bất kỳ HTML, SVG hoặc shortcode nào vào đây.

en: Select image
vi_VN: Chọn ảnh

en: Remove
vi_VN: Xóa

en: Theme
vi_VN: Chủ đề

en: WordPress environment
vi_VN: Môi trường WordPress

en: Server environment
vi_VN: Môi trường máy chủ

en: Security
vi_VN: Bảo mật

en: Database
vi_VN: Cơ sở dữ liệu

en: Templates
vi_VN: Mẫu

en: More details
vi_VN: Thêm chi tiết

en: Name
vi_VN: Tên

en: The name of the current active theme.
vi_VN: Tên của chủ đề đang hoạt động hiện tại.

en: Version
vi_VN: Phiên bản

en: The version of the current active theme.
vi_VN: Phiên bản của chủ đề đang hoạt động hiện tại.

en: Author URL
vi_VN: URL tác giả

en: The theme developers URL.
vi_VN: URL của nhà phát triển chủ đề.

en: Registered
vi_VN: Đăng ký

en: Displays whether or not the theme is registered.
vi_VN: Hiển thị chủ đề có được đăng ký hay không.

en: You should register Flatsome with a purchase code
vi_VN: Bạn nên đăng ký Flatsome bằng mã mua hàng

en: Child theme
vi_VN: Chủ đề con

en: Displays whether or not the current active theme is a child theme.
vi_VN: Hiển thị xem chủ đề đang hoạt động hiện tại có phải là chủ đề con hay không.

note: translators: %s: Docs link.
en: If you are modifying Flatsome on the parent theme we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
vi_VN: Nếu bạn đang sửa đổi Flatsome trên chủ đề gốc, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chủ đề con. Xem: <a href="%s" target="_blank">Cách tạo chủ đề con</a>

en: Release channel
vi_VN: Kênh phát hành

en: Which updates to receive on this site.
vi_VN: Những cập nhật nào sẽ nhận được trên trang web này.

en: Parent theme name
vi_VN: Tên chủ đề gốc

en: The name of the parent theme.
vi_VN: Tên của chủ đề gốc.

en: Parent theme version
vi_VN: Phiên bản chủ đề gốc

en: The installed version of the parent theme.
vi_VN: Phiên bản đã cài đặt của chủ đề gốc.

en: Parent theme author URL
vi_VN: URL tác giả chủ đề gốc

en: The parent theme developers URL.
vi_VN: URL của nhà phát triển chủ đề gốc.

en: WordPress version
vi_VN: Phiên bản WordPress

en: The installed WordPress version (indicates the fulfillment of the minimum required version).
vi_VN: Phiên bản WordPress đã cài đặt (cho biết việc đáp ứng phiên bản yêu cầu tối thiểu).

note: translators: %s: The minimum required WP version number.
en: The theme requires WordPress version %s or above.
vi_VN: Chủ đề yêu cầu phiên bản WordPress %s trở lên.

en: WooCommerce version
vi_VN: Phiên bản WooCommerce

en: The installed WooCommerce version (indicates the fulfillment of the minimum required version).
vi_VN: Phiên bản WooCommerce đã cài đặt (cho biết việc đáp ứng phiên bản yêu cầu tối thiểu).

note: translators: %s: The minimum required WC version number.
en: The theme requires WooCommerce version %s or above.
vi_VN: Chủ đề yêu cầu phiên bản WooCommerce %s trở lên.

en: WordPress memory limit
vi_VN: Giới hạn bộ nhớ WordPress

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
vi_VN: Dung lượng bộ nhớ (RAM) tối đa mà trang web của bạn có thể sử dụng cùng một lúc.

note: translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: %1$s - We recommend setting memory to at least 256MB. See: %2$s
vi_VN: %1$s - Chúng tôi khuyên bạn nên đặt bộ nhớ ở mức tối thiểu 256MB. Xem: %2$s

note: translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: Increasing memory allocated to PHP
vi_VN: Tăng bộ nhớ được phân bổ cho PHP

en: WordPress image sizes
vi_VN: Kích thước hình ảnh WordPress

en: The image sizes that are registered on this site.
vi_VN: Các kích thước hình ảnh được đăng ký trên trang web này.

en: Server info
vi_VN: Thông tin máy chủ

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
vi_VN: Thông tin về máy chủ web hiện đang lưu trữ trang web của bạn.

en: PHP version
vi_VN: Phiên bản PHP

en: The version of PHP installed on your hosting server.
vi_VN: Phiên bản PHP được cài đặt trên máy chủ lưu trữ của bạn.

note: translators: %s: The recommended PHP version number.
en: We recommend using PHP version %s or above for greater performance and security.
vi_VN: Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng phiên bản PHP %s trở lên để có hiệu suất và bảo mật cao hơn.

en: PHP post max size
vi_VN: Kích thước tối đa của bài đăng PHP

en: The largest filesize that can be contained in one post.
vi_VN: Kích thước tệp lớn nhất có thể chứa trong một bài đăng.

en: PHP time limit
vi_VN: Giới hạn thời gian PHP

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups).
vi_VN: Lượng thời gian (tính bằng giây) mà trang web của bạn sẽ dành cho một thao tác trước khi hết thời gian chờ (để tránh bị khóa máy chủ).

en: PHP max input variables
vi_VN: Biến đầu vào tối đa của PHP

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
vi_VN: Số lượng biến tối đa mà máy chủ của bạn có thể sử dụng cho một chức năng để tránh tình trạng quá tải.

en: Max upload size
vi_VN: Kích thước tải lên tối đa

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
vi_VN: Kích thước tệp lớn nhất có thể được tải lên bản cài đặt WordPress của bạn.

en: Secure connection (HTTPS)
vi_VN: Kết nối an toàn (HTTPS)

en: Is the connection to your site secure?
vi_VN: Kết nối tới trang web của bạn có an toàn không?

note: translators: %s: Docs link.
en: Your site is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>.
vi_VN: Trang web của bạn không sử dụng HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Tìm hiểu thêm về HTTPS và Chứng chỉ SSL</a>.

en: Hide errors from visitors
vi_VN: Ẩn lỗi với khách truy cập

en: Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors.
vi_VN: Thông báo lỗi có thể chứa thông tin nhạy cảm về môi trường trang web của bạn. Những điều này nên được ẩn khỏi những khách truy cập không đáng tin cậy.

en: Error messages should not be shown to visitors.
vi_VN: Thông báo lỗi không được hiển thị cho khách truy cập.

en: Flatsome database version
vi_VN: Phiên bản cơ sở dữ liệu Flatsome

en: The database version for Flatsome. This should be the same as the parent theme version.
vi_VN: Phiên bản cơ sở dữ liệu cho Flatsome. Phiên bản này phải giống với phiên bản chủ đề gốc.

en: This should be the same as the parent theme version.
vi_VN: Phiên bản này phải giống với phiên bản chủ đề gốc.

en: Overrides
vi_VN: Ghi đè

en: This section shows any files that are overriding the default Flatsome templates.
vi_VN: Phần này hiển thị bất kỳ tệp nào đang ghi đè các mẫu Flatsome mặc định.

note: translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core version.
en: %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s
vi_VN: Phiên bản %1$s %2$s đã lỗi thời. Phiên bản cốt lõi là %3$s

en: Register Theme
vi_VN: Đăng ký chủ đề

en: Continue
vi_VN: Tiếp tục

en: Unregister
vi_VN: Hủy đăng ký

en: Register
vi_VN: Đăng ký

en: Edit with UX Builder
vi_VN: Chỉnh sửa bằng UX Builder

en: Featured image
vi_VN: Hình ảnh nổi bật

en: Share icons
vi_VN: Chia sẻ biểu tượng

en: Blog author box
vi_VN: Hộp tác giả blog

en: Next/Prev navigation
vi_VN: Điều hướng Tiếp theo/Trước

en: HTML after blog posts
vi_VN: HTML sau bài đăng trên blog

en: Show quantity input
vi_VN: Hiển thị số lượng đầu vào

en: Show free shipping
vi_VN: Hiển thị miễn phí vận chuyển

en: Drawer width
vi_VN: Chiều rộng ngăn kéo

en: Sticky footer
vi_VN: Chân trang cố định

en: Show cross sells
vi_VN: Hiển thị bán chéo

en: Logo link
vi_VN: Liên kết biểu tượng

en: Custom logo link (defaults to home page link if empty).
vi_VN: Liên kết logo tùy chỉnh (mặc định là liên kết trang chủ nếu trống).

en: Menu item behavior
vi_VN: Hành vi của mục menu

en: Click behavior for menu items with a submenu
vi_VN: Hành vi nhấp chuột cho các mục menu có menu phụ

en: Open link
vi_VN: Mở liên kết

en: Toggle submenu
vi_VN: Chuyển đổi menu con

en: Submenu effect
vi_VN: Hiệu ứng menu con

en: Accordion
vi_VN: Đàn xếp

en: Slide
vi_VN: Trượt

en: Submenu levels
vi_VN: Cấp độ menu con

en: 1 level
vi_VN: 1 cấp độ

en: 2 levels
vi_VN: 2 cấp độ

en: Top content
vi_VN: Nội dung hàng đầu

en: Tabs
vi_VN: Các Tab

en: None
vi_VN: Không có

en: 2 Tabs
vi_VN: 2 Tab

en: Tab 1 text
vi_VN: Nhập tiêu đề cho Tab 1

en: Menu elements
vi_VN: Các phần tử Menu

en: Tab 2 text
vi_VN: Nhập tiêu đề cho Tab 2

en: Menu elements tab 2
vi_VN: Các phần tử Menu Tab 2

en: Vertical Menu
vi_VN: Menu dọc

en: Icon
vi_VN: Biểu tượng

en: Tag line
vi_VN: Dòng thẻ

en: Text
vi_VN: Chữ

en: Text base color
vi_VN: Màu nền văn bản

en: Color
vi_VN: Màu sắc

en: Background color
vi_VN: Màu nền

en: Keep open on front page
vi_VN: Giữ mở ở trang đầu

en: Add shadow
vi_VN: Thêm bóng

en: Divider
vi_VN: Dải phân cách

en: Nav height
vi_VN: Chiều cao điều hướng

en: Nav color
vi_VN: Màu điều hướng

en: Nav color :hover
vi_VN: Màu điều hướng: di chuột

en: Nav background color :hover
vi_VN: Màu nền điều hướng: di chuột

en: This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.
vi_VN: Trang web này sử dụng cookie để cung cấp cho bạn trải nghiệm duyệt web tốt hơn. Bằng cách duyệt trang web này, bạn đồng ý với việc chúng tôi sử dụng cookie.

en: Show share icons
vi_VN: Hiển thị biểu tượng chia sẻ

en: Boxed Shipping labels
vi_VN: Nhãn vận chuyển đóng hộp

en: Show shipping estimate destination
vi_VN: Hiển thị điểm đến ước tính vận chuyển

en: Show result count
vi_VN: Hiển thị số kết quả

en: Show catalog ordering
vi_VN: Hiển thị thứ tự danh mục

en: Color :selected
vi_VN: Màu sắc :đã chọn

en: Custom product layout
vi_VN: Bố cục sản phẩm tùy chỉnh

en: Layout
vi_VN: Bố cục

en: Tooltip
vi_VN: Chú giải công cụ

en: Show a tooltip with the term or term description.
vi_VN: Hiển thị chú giải công cụ có thuật ngữ hoặc mô tả thuật ngữ.

en: Inactive out of stock
vi_VN: Hết hàng không hoạt động

en: Show out of stock items as inactive.
vi_VN: Hiển thị các mặt hàng hết hàng là không hoạt động.

en: Disable deselection
vi_VN: Vô hiệu hóa việc bỏ chọn

en: Tooltip colors
vi_VN: Màu chú giải công cụ

en: Tooltip color
vi_VN: Màu chú giải công cụ

en: Tooltip background color
vi_VN: Màu nền của chú giải công cụ

en: Sorry, an error occurred while accessing the API.
vi_VN: Rất tiếc, đã xảy ra lỗi khi truy cập API.

en: Theme registration
vi_VN: Đăng ký chủ đề

en: Status
vi_VN: Trạng thái

en: Not allowed.
vi_VN: Không cho phép.

note: translators: %s: Time left.
en: Please try again in %s.
vi_VN: Vui lòng thử lại sau %s.

en: You must agree to the Envato License Terms.
vi_VN: Bạn phải đồng ý với Điều khoản cấp phép của Envato.

en: Missing token.
vi_VN: Thiếu mã thông báo.

en: No purchase code provided.
vi_VN: Không có mã mua hàng được cung cấp.

en: No version received.
vi_VN: Không nhận được phiên bản nào.

en: Invalid version received.
vi_VN: Đã nhận được phiên bản không hợp lệ.

en: No URL received.
vi_VN: Không nhận được URL.

en: Invalid URL received.
vi_VN: Đã nhận được URL không hợp lệ.

en: The provided value seems to be a token. Please register with a purchase code instead.
vi_VN: Giá trị được cung cấp có vẻ là một mã thông báo. Thay vào đó hãy đăng ký bằng mã mua hàng.

en: Invalid purchase code.
vi_VN: Mã mua hàng không hợp lệ.

en: Your site is registered. But the purchase code could not be verified at the moment.
vi_VN: Trang web của bạn đã được đăng ký. Nhưng mã mua hàng không thể được xác minh vào lúc này.

en: No purchase code.
vi_VN: Không có mã mua hàng.

en: Load more
vi_VN: Tải thêm

en: Previous
vi_VN: Trước

en: Next
vi_VN: Kế tiếp

en: Missing purchase code.
vi_VN: Thiếu mã mua hàng.

note: translators: %d: The status code.
en: Sorry, an error occurred while accessing the API. Error %d
vi_VN: Rất tiếc, đã xảy ra lỗi khi truy cập API. Lỗi %d

en: Your purchase code is malformed.
vi_VN: Mã mua hàng của bạn không đúng định dạng.

en: Sorry, an error occurred. Please try again.
vi_VN: Xin lỗi, đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại.

en: Flatsome was unable to get the latest version. Your site might have changed domain after you registered it.
vi_VN: Flatsome không thể tải được phiên bản mới nhất. Trang web của bạn có thể đã thay đổi tên miền sau khi bạn đăng ký.

en: Flatsome was unable to get the latest version because the purchase code has not been verified yet. Please re-register it in order to receive updates.
vi_VN: Flatsome không thể tải phiên bản mới nhất do mã mua hàng chưa được xác minh. Vui lòng đăng ký lại để nhận được thông tin cập nhật.

en: The purchase code is malformed or does not belong to a Flatsome sale.
vi_VN: Mã mua hàng không đúng định dạng hoặc không thuộc đợt giảm giá Flatsome.

note: translators: %s: License manager link attributes.
en: The registration was not found for <a%s>your account</a>. It was only deleted on this site.
vi_VN: Không tìm thấy đăng ký cho <a%s>tài khoản của bạn</a>. Nó chỉ bị xóa trên trang này.

note: translators: %s: License manager link attributes.
en: Flatsome was unable to get the latest version. Your registration might have been deleted from <a%s>your account</a>.
vi_VN: Flatsome không thể tải được phiên bản mới nhất. Đăng ký của bạn có thể đã bị xóa khỏi <a%s>tài khoản của bạn</a>.

en: Flatsome was unable to get the latest version. Your purchase code is malformed.
vi_VN: Flatsome không thể tải được phiên bản mới nhất. Mã mua hàng của bạn không đúng định dạng.

note: translators: %s: License manager link attributes.
en: Your purchase code has been used on too many sites. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses.
vi_VN: Mã mua hàng của bạn đã được sử dụng trên quá nhiều trang web. Vui lòng truy cập <a%s>tài khoản của bạn</a> và quản lý giấy phép của bạn.

note: translators: %s: License manager link attributes.
en: The purchase code is already registered on another site. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses.
vi_VN: Mã mua hàng đã được đăng ký trên một trang web khác. Vui lòng truy cập <a%s>tài khoản của bạn</a> và quản lý giấy phép của bạn.

en: Your purchase code has been blocked. Please contact support to resolve the issue.
vi_VN: Mã mua hàng của bạn đã bị chặn. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để giải quyết vấn đề.

en: The purchase code does not belong to a Flatsome sale.
vi_VN: Mã mua hàng không thuộc đợt bán Flatsome.

en: Flatsome was unable to get the latest version. The purchase code does not belong to a Flatsome sale.
vi_VN: Flatsome không thể tải được phiên bản mới nhất. Mã mua hàng không thuộc đợt bán Flatsome.

en: The requested resource no longer exists.
vi_VN: Tài nguyên được yêu cầu không còn tồn tại.

en: No domain was sent with the request.
vi_VN: Không có tên miền nào được gửi cùng với yêu cầu.

en: Unable to parse the domain for your site.
vi_VN: Không thể phân tích tên miền cho trang web của bạn.

en: Your purchase code has been locked. Please contact support to resolve the issue.
vi_VN: Mã mua hàng của bạn đã bị khóa. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để giải quyết vấn đề.

en: The requested resource has been locked.
vi_VN: Tài nguyên được yêu cầu đã bị khóa.

en: Sorry, the API is overloaded.
vi_VN: Rất tiếc, API bị quá tải.

en: Sorry, the API is unavailable at the moment.
vi_VN: Rất tiếc, API hiện không khả dụng.

[ctx: cookie notice]
en: More info
vi_VN: Thêm thông tin

[ctx: cookie notice]
en: Accept
vi_VN: Chấp nhận

en: No matches found
vi_VN: Không tìm thấy kết quả phù hợp

en: Swatch size
vi_VN: Kích thước mẫu

en: X Small
vi_VN: X Nhỏ

en: Small
vi_VN: Nhỏ

en: Medium
vi_VN: Trung bình

en: Large
vi_VN: Lớn

en: X Large
vi_VN: X Lớn

en: Determines the size of the swatches.
vi_VN: Xác định kích thước của các mẫu.

en: Swatch shape
vi_VN: Hình mẫu

en: Square
vi_VN: Vuông

en: Rounded
vi_VN: Làm tròn

en: Circle
vi_VN: Hình tròn

en: Determines the shape of the swatches.
vi_VN: Xác định hình dạng của các mẫu.

en: Use variation images?
vi_VN: Sử dụng hình ảnh biến thể?

en: Enable this if you want swatches for this attribute to be auto filled with variation images.
vi_VN: Bật tính năng này nếu bạn muốn các mẫu màu cho thuộc tính này được tự động điền bằng các hình ảnh biến thể.

en: Value
vi_VN: Giá trị

en: UX Color
vi_VN: UX Màu sắc

en: UX Image
vi_VN: UX Hình ảnh

en: UX Label
vi_VN: UX Nhãn

en: Quick View
vi_VN: Xem Nhanh

en: New
vi_VN: Mới

en: Hot
vi_VN: Thịnh hành

en: Sale
vi_VN: Giảm giá

en: Popular
vi_VN: Phổ biến

note: translators: %s: The label
en: Follow on %s
vi_VN: Theo dõi trên %s

en: Main Menu
vi_VN: Menu chính

en: Main Menu - Mobile
vi_VN: Menu chính - Di động

en: Secondary Menu
vi_VN: Menu phụ

en: Footer Menu
vi_VN: Menu chân trang

en: Top Bar Menu
vi_VN: Menu thanh trên cùng

en: My Account Menu
vi_VN: Menu tài khoản của tôi

en: Sidebar
vi_VN: Thanh bên

en: Footer 1
vi_VN: Chân trang 1

en: Footer 2
vi_VN: Chân trang 2

en: Toggle
vi_VN: Chuyển đổi

en: Flatsome registration
vi_VN: Đăng ký Flatsome

en: Your copy of Flatsome is registered with a personal Envato token. Please register Flatsome with a purchase code instead to ensure your site receives updates in the future.
vi_VN: Bản sao Flatsome của bạn được đăng ký bằng token Envato cá nhân. Vui lòng đăng ký Flatsome bằng mã mua hàng để đảm bảo trang web của bạn nhận được cập nhật trong tương lai.

en: Register with a purchase code now
vi_VN: Đăng ký lấy mã mua hàng ngay

en: Flatsome is registered
vi_VN: Flatsome đã được đăng ký

en: Register Flatsome to receive updates.
vi_VN: Đăng ký Flatsome để nhận thông tin cập nhật.

en: Flatsome is not registered
vi_VN: Flatsome chưa được đăng ký

en: Register now
vi_VN: Đăng ký ngay bây giờ

en: Flatsome was unable to receive the latest update
vi_VN: Flatsome không thể nhận được bản cập nhật mới nhất

en: Wishlist
vi_VN: Yêu thích

note: translators: %s: Comment count
en: %s Comment | %s Comments
vi_VN[0]: %s Các bình luận

en: Follow on Facebook
vi_VN: Theo dõi trên Facebook

en: Follow on Instagram
vi_VN: Theo dõi trên Instagram

en: Follow on TikTok
vi_VN: Theo dõi trên TikTok

en: Follow on SnapChat
vi_VN: Theo dõi trên SnapChat

en: Point the SnapChat camera at this to add us to SnapChat.
vi_VN: Hướng camera SnapChat vào đây để thêm chúng tôi vào SnapChat.

en: Follow on X
vi_VN: Theo dõi X

en: Follow on Twitter
vi_VN: Theo dõi trên Twitter

en: Send us an email
vi_VN: Gửi email cho chúng tôi

en: Call us
vi_VN: Gọi cho chúng tôi

en: Follow on Pinterest
vi_VN: Theo dõi trên Pinterest

en: Subscribe to RSS
vi_VN: Đăng ký RSS

en: Follow on LinkedIn
vi_VN: Theo dõi trên LinkedIn

en: Follow on YouTube
vi_VN: Theo dõi trên YouTube

en: Follow on 500px
vi_VN: Theo dõi trên 500px

en: Follow on VKontakte
vi_VN: Theo dõi trên VKontakte

en: Follow on Telegram
vi_VN: Theo dõi trên Telegram

en: Follow on Twitch
vi_VN: Theo dõi trên Twitch

en: Follow on Discord
vi_VN: Theo dõi trên Discord

en: All
vi_VN: Tất cả

en: Scroll for more
vi_VN: Cuộn để biết thêm

en: Share on WhatsApp
vi_VN: Chia sẻ trên WhatsApp

en: Share on Facebook
vi_VN: Chia sẻ trên Facebook

en: Share on X
vi_VN: Chia sẻ trên X

en: Share on Twitter
vi_VN: Chia sẻ trên Twitter

note: translators: %s: the share link.
en: Check this out: %s
vi_VN: Hãy kiểm tra điều này: %s

en: Email to a Friend
vi_VN: Email cho bạn bè

en: Pin on Pinterest
vi_VN: Ghim trên Pinterest

en: Share on VKontakte
vi_VN: Chia sẻ trên VKontakte

en: Share on LinkedIn
vi_VN: Chia sẻ trên LinkedIn

en: Share on Tumblr
vi_VN: Chia sẻ trên Tumblr

en: Share on Telegram
vi_VN: Chia sẻ trên Telegram

en: Please select an Instagram account
vi_VN: Vui lòng chọn một tài khoản Instagram

en: Unable to communicate with Instagram.
vi_VN: Không thể giao tiếp với Instagram.

en: An error occurred while retrieving media
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi truy xuất phương tiện

[ctx: breadcrumb]
en: Home
vi_VN: Trang chủ

en: <span class="icon-angle-left"></span> Older posts
vi_VN: <span class="icon-angle-left"></span> Các bài đăng cũ hơn

en: Newer posts <span class="icon-angle-right"></span>
vi_VN: Bài đăng mới hơn <span class="icon-angle-right"></span>

en: %s <span class="says">says:</span>
vi_VN: %s <span class="says">nói:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
vi_VN: Bình luận của bạn đang chờ kiểm duyệt.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
vi_VN: %1$s tại %2$s

[ctx: post date by post author]
note: translators: %1$s: post date, %2$s: post author
en: <span class="posted-on">Posted on %1$s</span> <span class="byline">by %2$s</span>
vi_VN: <span class="posted-on">Đã đăng trên %1$s</span> <span class="byline">bởi %2$s</span>

en: Display a UX Block.
vi_VN: Hiển thị khối UX.

en: Flatsome UX Blocks
vi_VN: Khối UX Flatsome

en: Title
vi_VN: Tiêu đề

en: Display recent posts in Flatsome format.
vi_VN: Hiển thị các bài viết gần đây ở định dạng Flatsome.

en: Flatsome Recent Posts
vi_VN: Bài viết gần đây của Flatsome

en: Recent Posts
vi_VN: Bài viết gần đây

en: <strong>1</strong> Comment
vi_VN: <strong>1</strong> Nhận xét

en: <strong>%</strong> Comments
vi_VN: <strong>%</strong> Nhận xét

en: Number of posts to show
vi_VN: Số lượng bài để hiển thị

en: Show thumbnail
vi_VN: Hiển thị hình thu nhỏ

en: Show date stamp on thumbnail
vi_VN: Hiển thị dấu ngày trên hình thu nhỏ

en: * If the "Show Thumbnail" option is disabled or no featured image is set, the date stamp will be displayed.
vi_VN: * Nếu tùy chọn "Hiển thị hình thu nhỏ" bị tắt hoặc không có hình ảnh nổi bật nào được đặt, dấu ngày tháng sẽ được hiển thị.

en: Add upsell products to product pages.
vi_VN: Thêm sản phẩm upsell vào trang sản phẩm.

en: Complete the look
vi_VN: Hoàn thiện giao diện

[ctx: mini cart add to cart button label]
en: Add
vi_VN: Thêm vào

note: translators: %s: The threshold
en: Add %s to cart and get free shipping!
vi_VN: Thêm %s vào giỏ hàng và được giao hàng miễn phí!

en: Your order qualifies for free shipping 🎉
vi_VN: Đơn hàng của bạn đủ điều kiện để được miễn phí vận chuyển 🎉

en: Top Content
vi_VN: Nội dung hàng đầu

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category.
vi_VN: Nhập một giá trị cho trường này. Mã ngắn được cho phép. Điều này sẽ được hiển thị ở đầu danh mục.

en: Bottom Content
vi_VN: Nội dung cuối cùng

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at bottom of the category.
vi_VN: Nhập một giá trị cho trường này. Mã ngắn được cho phép. Điều này sẽ được hiển thị ở dưới cùng của danh mục.

en: Choose a custom product block layout for this category.
vi_VN: Chọn bố cục khối sản phẩm tùy chỉnh cho danh mục này.

en: I have read and agree
vi_VN: Tôi đã đọc và đồng ý

en: Shop Sidebar
vi_VN: Thanh bên cửa hàng

en: Product Sidebar
vi_VN: Thanh bên sản phẩm

en: Posts found
vi_VN: Đã tìm thấy bài viết

en: Pages found
vi_VN: Các trang được tìm thấy

en: Product layout
vi_VN: Bố trí sản phẩm

en: Choose a custom product block layout for this product.
vi_VN: Chọn bố cục khối sản phẩm tùy chỉnh cho sản phẩm này.

en: Enter content that will show after the header and before the product. Shortcodes are allowed
vi_VN: Nhập nội dung sẽ hiển thị sau tiêu đề và trước sản phẩm. Mã ngắn được cho phép

en: Enter content that will show after the product info. Shortcodes are allowed
vi_VN: Nhập nội dung sẽ hiển thị sau thông tin sản phẩm. Mã ngắn được cho phép

en: Extra
vi_VN: Thêm

en: Enable a custom bubble on this product.
vi_VN: Kích hoạt bong bóng tùy chỉnh trên sản phẩm này.

en: Custom Tab Content
vi_VN: Nội dung tab tùy chỉnh

en: Enter content for custom product tab here. Shortcodes are allowed
vi_VN: Nhập nội dung cho tab sản phẩm tùy chỉnh tại đây. Mã ngắn được cho phép

en: Product Video
vi_VN: Video sản phẩm

en: Enter a Youtube or Vimeo Url of the product video here. We recommend uploading your video to Youtube.
vi_VN: Nhập Url Youtube hoặc Vimeo của video sản phẩm vào đây. Chúng tôi khuyên bạn nên tải video của mình lên Youtube.

en: Select where you want to display product video.
vi_VN: Chọn nơi bạn muốn hiển thị video sản phẩm.

en: Zoom
vi_VN: Phóng

en: Select options
vi_VN: Lựa chọn các phương án

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Parallax Title
vi_VN: Trang - Toàn bộ chiều rộng - Tiêu đề thị sai

note: Template Name of the theme
en: Page - No Header / No Footer
vi_VN: Trang - Không có đầu trang / Không có chân trang

note: Template Name of the theme
en: Page - Vertical Sub-Nav
vi_VN: Trang - Điều hướng phụ dọc

note: Template Name of the theme
en: Page - Container - Center Title
vi_VN: Trang - Vùng chứa - Tiêu đề trung tâm

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width
vi_VN: Trang - Toàn chiều rộng

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - Cart
vi_VN: WooCommerce - Giỏ hàng

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - Checkout
vi_VN: WooCommerce - Thanh toán

note: Template Name of the theme
en: Portfolio
vi_VN: Danh mục đầu tư

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Header on Scroll
vi_VN: Trang - Toàn bộ chiều rộng - Tiêu đề khi cuộn

note: Template Name of the theme
en: Page - Left Sidebar
vi_VN: Trang - Thanh bên trái

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - My Account
vi_VN: WooCommerce - Tài khoản của tôi

note: Template Name of the theme
en: Page - Right Sidebar
vi_VN: Trang - Thanh bên phải

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav - Transparent Header - Light Text
vi_VN: Trang - Điều hướng một trang - Tiêu đề trong suốt - Văn bản nhẹ

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav - Transparent Header
vi_VN: Trang - Điều hướng một trang - Tiêu đề trong suốt

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav
vi_VN: Trang - Điều hướng một trang

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Transparent Header - Light Text
vi_VN: Trang - Toàn bộ chiều rộng - Tiêu đề trong suốt - Văn bản nhạt

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Transparent Header
vi_VN: Trang - Toàn bộ chiều rộng - Tiêu đề trong suốt

en: Submit
vi_VN: Nộp

note: translators: 1. Template
en: An unusual theme directory name was detected: <em>%s</em>. The Flatsome parent theme should be installed in a directory named <em>flatsome</em> to ensure updates are handled correctly.
vi_VN: Đã phát hiện tên thư mục chủ đề bất thường: <em>%s</em>. Chủ đề gốc Flatsome phải được cài đặt trong thư mục có tên <em>flatsome</em> để đảm bảo các bản cập nhật được xử lý chính xác.

en: Your site is <strong>registered</strong>. Thank you! Enjoy Flatsome and one-click updates.
vi_VN: Trang web của bạn đã được <strong>đăng ký</strong>. Cảm ơn! Tận hưởng các bản cập nhật Flatsome và một cú nhấp chuột.

en: The selector below will show available purchase codes you can register with.
vi_VN: Bộ chọn bên dưới sẽ hiển thị các mã mua hàng có sẵn mà bạn có thể đăng ký.

en: Select a purchase code:
vi_VN: Chọn mã mua hàng:

en: Registered domain:
vi_VN: Tên miền đã đăng ký:

en: Are you sure you want to unregister Flatsome?
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn hủy đăng ký Flatsome không?

note: translators: 1: Version.
en: Version %s
vi_VN: Phiên bản %s

en: Read change log here
vi_VN: Đọc nhật ký thay đổi tại đây

en: Go to top
vi_VN: Lên đầu trang

en: Location
vi_VN: Vị trí

en: Contact
vi_VN: Liên hệ

en: Categories
vi_VN: Chuyên mục

en: Tags
vi_VN: Thẻ

en: Nothing Found
vi_VN: Không kết quả

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
vi_VN: Bạn đã sẵn sàng để đăng bài viết đầu tiên của bạn? <a href="%1$s">Bắt đầu tại đây</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
vi_VN: Xin lỗi, nhưng không có gì phù hợp với cụm từ tìm kiếm của bạn. Vui lòng thử lại với một số từ khóa khác nhau.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
vi_VN: Có vẻ như chúng tôi không tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm. Có lẽ việc tìm kiếm có thể giúp ích.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s.
vi_VN: Mục nhập này đã được đăng trong %1$s và được gắn thẻ %2$s.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
vi_VN: Mục nhập này đã được đăng trong %1$s. Đánh dấu trang <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
vi_VN: Tiếp tục đọc <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s Comment | %1$s Comments
vi_VN[0]: %1$s Các bình luận

en: Category Archives: %s
vi_VN: Lưu trữ Danh mục: %s

en: Tag Archives: %s
vi_VN: Lưu trữ thẻ: %s

en: Search Results for: %s
vi_VN: Kết quả tìm kiếm cho: %s

en: Author Archives: %s
vi_VN: Lưu trữ của tác giả: %s

en: Daily Archives: %s
vi_VN: Lưu trữ hàng ngày: %s

en: Monthly Archives: %s
vi_VN: Lưu trữ hàng tháng: %s

en: Yearly Archives: %s
vi_VN: Lưu trữ hàng năm: %s

en: Asides
vi_VN: Ngoài ra

en: Images
vi_VN: Hình ảnh

en: Quotes
vi_VN: Trích dẫn

en: Links
vi_VN: Liên kết

en: Posted in %1$s
vi_VN: Đã đăng trong %1$s

en: Tagged %1$s
vi_VN: Được gắn thẻ %1$s

en: Leave a comment
vi_VN: Để lại một bình luận

en: Shopping Cart
vi_VN: Giỏ hàng

en: Checkout details
vi_VN: Chi tiết thanh toán

en: Order Complete
vi_VN: Hoàn thành đơn hàng

en: Login with <strong>Facebook</strong>
vi_VN: Đăng nhập bằng <strong>Facebook</strong>

en: Login with <strong>Google</strong>
vi_VN: Đăng nhập bằng <strong>Google</strong>

en: Don't have an account? Register one!
vi_VN: Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký một!

en: Register an Account
vi_VN: Đăng ký tài khoản

[ctx: block title]
en: UX Builder content
vi_VN: Nội dung của UX Builder

[ctx: block description]
en: This block contains content created with UX Builder.
vi_VN: Khối này chứa nội dung được tạo bằng UX Builder.

[ctx: Color name]
en: Primary
vi_VN: Chính

[ctx: Color name]
en: Secondary
vi_VN: Phụ

[ctx: Color name]
en: Success
vi_VN: Thành công

[ctx: Color name]
en: Alert
vi_VN: Báo động
