l10n-flatsome - en to tr_TR translation catalogue (364 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
tr_TR: Üzgünüz, bu sayfa bulunamadı.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
tr_TR: Bu konumda hiçbir şey bulunamamış gibi görünüyor. Belki aşağıdaki bağlantılardan birini ya da arama yapmayı deneyebilirsiniz?

[ctx: comments title]
note: translators: %1$s: Comment count, %2$s: Comment title
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr_TR[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; yazısında bir düşünce
tr_TR[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; yazısında %1$s düşünce

en: Comment navigation
tr_TR: Yorum dolaşımı

en: Older Comments
tr_TR: Daha Eski Yorumlar

en: Newer Comments
tr_TR: Daha Yeni Yorumlar

en: Comments are closed.
tr_TR: Yorumlar kapatılmıştır.

en: Skip to content
tr_TR: İçeriğe atla

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
tr_TR: <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> tarihinde, <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a> yazısında, <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> çözünürlüğünde yayınlandı

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
tr_TR: <a class="comment-link" href="#respond" title="Bir yorum gönderin">Bir yorum gönderin</a> ya da bir geri izleme bırakın: <a class="trackback-link" href="%s" title="Geri izleme URL&rsquo; si" rel="trackback">Geri izleme URL&rsquo; si</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
tr_TR: Yorumlar kapalıdır, ama bir geri izleme bırakabilirsiniz: <a class="trackback-link" href="%s" title="Geri izleme URL&rsquo; si" rel="trackback">Geri izleme URL&rsquo; si</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
tr_TR: Geri izlemeler kapalıdır, ama <a class="comment-link" href="#respond" title="Bir yorum bırakın">bir yorum</a> bırakabilirsiniz.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
tr_TR: Hem yorumlar hem de geri izlemeler şu anda kapalıdır.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
tr_TR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Önceki

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr_TR: Sonraki <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Activate Theme
tr_TR: Temayı Etkinleştir

en: <a href="%s">Please enter your purchase code</a> to activate Flatsome and get one-click updates.
tr_TR: Flatsome'u etkinleştirmek ve güncellemeleri tek tıkla alabilmek için <a href="%s">lütfen satın alma kodunuzu girin</a>.

en: Flatsome issues
tr_TR: Flatsome sorunları

en: Manage registration
tr_TR: Kayıt işlemlerini yönetin

en: Manage your licenses
tr_TR: Lisanslarınızı yönetin

note: translators: %1$s: Theme name, %2$s: The URL to the status page.
en: <strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some Flatsome template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Flatsome. Suggestions:
tr_TR: <strong>Temanız (%1$s) bazı Flatsome şablon dosyalarının eski kopyalarını içeriyor.</strong> Flatsome&rsquo; un mevcut sürümüyle uyumlu olduklarından emin olmak için bu dosyaların güncellenmesi gerekebilir. Öneriler:

en: If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again.
tr_TR: Bir şeyleri değiştirmek için bir şablon dosyasını kopyaladıysanız, şablonun yeni sürümünü tekrar kopyalamanız ve değişikliklerinizi yeniden uygulamanız gerekecektir.

en: If you are unfamiliar with code/templates and resolving potential conflicts, reach out to a developer for assistance.
tr_TR: Kod/şablonlar veya olası çakışmaları çözme konusunda yeterli bilginiz yoksa, yardım için bir geliştiriciye başvurun.

en: Learn more about templates
tr_TR: Şablonlar hakkında daha fazla bilgi alın

en: View affected templates
tr_TR: Etkilenen şablonları görüntüleyin

en: Connect Instagram Business accounts
tr_TR: Instagram İşletme hesaplarını bağlayın

en: Okay
tr_TR: Tamam

en: No associated Instagram Business account was found for your Facebook user.
tr_TR: Facebook kullanıcınız ile ilişkili bir Instagram İşletme hesabı bulunamadı.

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Connect
tr_TR: Bağla

en: Flatsome menu item options
tr_TR: Flatsome menü öğesi seçenekleri

en: Menu dropdown
tr_TR: Açılır menü

en: Design
tr_TR: Tasarım

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Default (custom size)
tr_TR: Varsayılan (özel boyut)

en: Container width
tr_TR: Konteyner genişliği

en: Full width
tr_TR: Tam genişlik

en: Select dropdown design.
tr_TR: Açılır menü tasarımı seçin.

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Height (optional)
tr_TR: Yükseklik (isteğe bağlı)

en: Reveal
tr_TR: Göster

en: On hover
tr_TR: Üzerine gelindiğinde

en: On click
tr_TR: Tıklandığında

en: Menu icon
tr_TR: Menü simgesi

en: Icon type
tr_TR: Simge türü

en: Media library
tr_TR: Medya kütüphanesi

en: Custom content
tr_TR: Özel içerik

en: Height
tr_TR: Yükseklik

en: Icons default (empty) to 20x20.
tr_TR: Simgeler varsayılan olarak (boş) 20x20&rsquo; dir.

en: Add any HTML, SVG or shortcode here.
tr_TR: Buraya herhangi bir HTML, SVG veya kısa kod ekleyin.

en: Select image
tr_TR: Görsel seçin

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Theme
tr_TR: Tema

en: WordPress environment
tr_TR: WordPress ortamı

en: Server environment
tr_TR: Sunucu ortamı

en: Security
tr_TR: Güvenlik

en: Database
tr_TR: Veritabanı

en: Templates
tr_TR: Şablonlar

en: More details
tr_TR: Daha fazla ayrıntı

en: Name
tr_TR: Ad

en: The name of the current active theme.
tr_TR: Mevcut aktif temanın adı.

en: Version
tr_TR: Sürüm

en: The version of the current active theme.
tr_TR: Mevcut aktif temanın sürümü.

en: Author URL
tr_TR: Yazar URL&rsquo; si

en: The theme developers URL.
tr_TR: Tema geliştiricileri URL&rsquo; si.

en: Registered
tr_TR: Kayıt edilmiş

en: Displays whether or not the theme is registered.
tr_TR: Temanın kayıtlı olup olmadığını gösterir.

en: You should register Flatsome with a purchase code
tr_TR: Flatsome&rsquo; u bir satın alma koduyla kaydetmelisiniz

en: Child theme
tr_TR: Alt tema

en: Displays whether or not the current active theme is a child theme.
tr_TR: Geçerli etkin temanın bir alt tema olup olmadığını görüntüler.

en: Release channel
tr_TR: Yayın kanalı

en: Which updates to receive on this site.
tr_TR: Bu sitede hangi güncellemeleri alacağınız.

en: Parent theme name
tr_TR: Ana tema adı

en: The name of the parent theme.
tr_TR: Ana temanın adı.

en: Parent theme version
tr_TR: Ana tema sürümü

en: The installed version of the parent theme.
tr_TR: Ana temanın kurulu sürümü.

en: Parent theme author URL
tr_TR: Ana tema yazarı URL&rsquo; si

en: The parent theme developers URL.
tr_TR: Ana tema geliştiricileri URL&rsquo; si.

en: WordPress version
tr_TR: WordPress sürümü

en: The installed WordPress version (indicates the fulfillment of the minimum required version).
tr_TR: Yüklü WordPress sürümü (gerekli minimum sürümün karşılandığını gösterir).

note: translators: %s: The minimum required WP version number.
en: The theme requires WordPress version %s or above.
tr_TR: Tema, WordPress sürüm %s veya üzerini gerektirir.

en: WooCommerce version
tr_TR: WooCommerce sürümü

en: The installed WooCommerce version (indicates the fulfillment of the minimum required version).
tr_TR: Yüklü WooCommerce sürümü (gerekli minimum sürümün karşılandığını gösterir).

note: translators: %s: The minimum required WC version number.
en: The theme requires WooCommerce version %s or above.
tr_TR: Tema, WooCommerce sürüm %s veya üzerini gerektirir.

en: WordPress memory limit
tr_TR: WordPress bellek limiti

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
tr_TR: Sitenizin tek seferde kullanabileceği maksimum bellek (RAM) miktarı.

note: translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: %1$s - We recommend setting memory to at least 256MB. See: %2$s
tr_TR: %1$s - Belleği en az 256 MB olarak ayarlamanızı öneririz. Bakınız: %2$s

note: translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: Increasing memory allocated to PHP
tr_TR: PHP için ayrılan belleği artırma

en: WordPress image sizes
tr_TR: WordPress görsel boyutları

en: The image sizes that are registered on this site.
tr_TR: Bu sitede kayıtlı olan görsel boyutları.

en: Server info
tr_TR: Sunucu bilgisi

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
tr_TR: Şu anda sitenizi barındıran Web sunucusu hakkında bilgi.

en: PHP version
tr_TR: PHP sürümü

en: The version of PHP installed on your hosting server.
tr_TR: Barındırma sunucunuzda yüklü olan PHP sürümü.

note: translators: %s: The recommended PHP version number.
en: We recommend using PHP version %s or above for greater performance and security.
tr_TR: Daha yüksek performans ve güvenlik için PHP sürüm %s veya üzerini kullanmanızı öneririz.

en: PHP post max size
tr_TR: PHP maksimum gönderi boyutu

en: The largest filesize that can be contained in one post.
tr_TR: Bir yazıda bulunabilecek en büyük dosya boyutu.

en: PHP time limit
tr_TR: PHP süre sınırı

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups).
tr_TR: Sitenizin zaman aşımına uğramadan önce tek bir işlem için harcayacağı saniye cinsinden süre (sunucu kilitlenmelerini önlemek için).

en: PHP max input variables
tr_TR: PHP maksimum giriş değişkenleri

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
tr_TR: Aşırı yüklenmeleri önlemek için sunucunuzun tek bir işlev için kullanabileceği maksimum değişken sayısı.

en: Max upload size
tr_TR: Maksimum yükleme boyutu

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
tr_TR: WordPress kurulumunuza yüklenebilecek en büyük dosya boyutu.

en: Secure connection (HTTPS)
tr_TR: Güvenli bağlantı (HTTPS)

en: Is the connection to your site secure?
tr_TR: Sitenize olan bağlantı güvenli mi?

en: Hide errors from visitors
tr_TR: Hataları ziyaretçilerden gizleyin

en: Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors.
tr_TR: Hata mesajları site ortamınız hakkında hassas bilgiler içerebilir. Bunlar güvenilmeyen ziyaretçilerden gizlenmelidir.

en: Error messages should not be shown to visitors.
tr_TR: Hata mesajları ziyaretçilere gösterilmemelidir.

en: Flatsome database version
tr_TR: Flatsome veritabanı sürümü

en: The database version for Flatsome. This should be the same as the parent theme version.
tr_TR: Flatsome için veritabanı sürümü. Bu, ana tema sürümüyle aynı olmalıdır.

en: This should be the same as the parent theme version.
tr_TR: Bu, ana tema sürümüyle aynı olmalıdır.

en: Overrides
tr_TR: Geçersiz kılmalar

en: This section shows any files that are overriding the default Flatsome templates.
tr_TR: Bu bölüm, varsayılan Flatsome şablonlarını geçersiz kılan tüm dosyaları gösterir.

note: translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core version.
en: %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s
tr_TR: %1$s sürüm %2$s güncel değil. Çekirdek sürüm %3$s&rsquo; dir

en: Register Theme
tr_TR: Temayı kaydedin

en: Continue
tr_TR: Devam edin

en: Unregister
tr_TR: Kaydı kaldırın

en: Register
tr_TR: Kayıt edin

en: Edit with UX Builder
tr_TR: UX Builder ile düzenleyin

en: Featured image
tr_TR: Öne çıkan görsel

en: Share icons
tr_TR: Paylaşım simgeleri

en: Blog author box
tr_TR: Blog yazarı kutusu

en: Next/Prev navigation
tr_TR: Önceki/Sonraki navigasyon

en: HTML after blog posts
tr_TR: Blog yazılarından sonra HTML

en: Logo link
tr_TR: Logo bağlantısı

en: Custom logo link (defaults to home page link if empty).
tr_TR: Özel logo bağlantısı (boşsa, varsayılan olarak ana sayfa bağlantısıdır).

en: Menu item behavior
tr_TR: Menü öğesi davranışı

en: Click behavior for menu items with a submenu
tr_TR: Alt menüye sahip menü öğeleri için tıklama davranışı

en: Open link
tr_TR: Bağlantıyı aç

en: Toggle submenu
tr_TR: Alt menüyü aç/kapat

en: Submenu effect
tr_TR: Alt menü efekti

en: Accordion
tr_TR: Akordeon

en: Slide
tr_TR: Kaydır

en: Submenu levels
tr_TR: Alt menü seviyeleri

en: 1 level
tr_TR: 1 seviye

en: 2 levels
tr_TR: 2 seviye

en: Top content
tr_TR: Üst içerik

en: Tabs
tr_TR: Sekmeler

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: 2 Tabs
tr_TR: 2 Sekme

en: Tab 1 text
tr_TR: Birinci sekme metni

en: Menu elements
tr_TR: Menü öğeleri

en: Tab 2 text
tr_TR: İkinci sekme metni

en: Menu elements tab 2
tr_TR: Menü öğeleri ikinci sekmesi

en: Vertical Menu
tr_TR: Dikey Menü

en: Icon
tr_TR: Simge

en: Tag line
tr_TR: Etiket satırı

en: Text
tr_TR: Metin

en: Text base color
tr_TR: Metin ana rengi

en: Color
tr_TR: Renk

en: Background color
tr_TR: Arka plan rengi

en: Keep open on front page
tr_TR: Ön sayfada açık tutun

en: Add shadow
tr_TR: Gölge ekle

en: Divider
tr_TR: Ayırıcı

en: Nav height
tr_TR: Navigasyon yüksekliği

en: Nav color
tr_TR: Navigasyon rengi

en: Nav color :hover
tr_TR: Navigasyon rengi (üzerine gelindiğinde - :hover)

en: Nav background color :hover
tr_TR: Navigasyon arka plan rengi (üzerine gelindiğinde - :hover)

en: This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.
tr_TR: Bu site, size daha iyi bir tarama deneyimi sunmak için çerezler kullanmaktadır. Bu web sitesinde gezinerek, çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.

en: Show share icons
tr_TR: Paylaşım simgelerini göster

en: Boxed Shipping labels
tr_TR: Kutulu Gönderi etiketleri

en: Show shipping estimate destination
tr_TR: Gönderi tahmini varış yerini göster

en: Color :selected
tr_TR: Renk (seçili - :selected)

en: Custom product layout
tr_TR: Özel ürün sayfası yerleşimi

en: Layout
tr_TR: Yerleşim

en: Tooltip
tr_TR: Araç İpucu

en: Show a tooltip with the term or term description.
tr_TR: Terim veya terim açıklamasıyla birlikte bir araç ipucu gösterin.

en: Inactive out of stock
tr_TR: Stokta yoksa deaktif et

en: Show out of stock items as inactive.
tr_TR: Stokta olmayan öğeleri pasif olarak göster.

en: Disable deselection
tr_TR: Seçimi kaldırmayı devre dışı bırak

en: Sorry, an error occurred while accessing the API.
tr_TR: Üzgünüz, API&rsquo; ye erişirken bir hata oluştu.

en: Theme registration
tr_TR: Tema kaydı

en: Status
tr_TR: Durum

en: Not allowed.
tr_TR: İzin verilmiyor.

note: translators: %s: Time left.
en: Please try again in %s.
tr_TR: Lütfen %s içinde tekrar deneyin.

en: You must agree to the Envato License Terms.
tr_TR: Envato Lisans Koşullarını kabul etmelisiniz.

en: Missing token.
tr_TR: Eksik jeton.

en: No purchase code provided.
tr_TR: Satın alma kodu verilmedi.

en: No version received.
tr_TR: Herhangi bir sürüm alınmadı.

en: Invalid version received.
tr_TR: Geçersiz sürüm alındı.

en: No URL received.
tr_TR: Herhangi bir URL alınmadı.

en: Invalid URL received.
tr_TR: Geçersiz URL alındı.

en: The provided value seems to be a token. Please register with a purchase code instead.
tr_TR: Sağlanan değer bir jeton gibi görünüyor. Lütfen bunun yerine bir satın alma koduyla kaydolun.

en: Invalid purchase code.
tr_TR: Geçersiz satın alma kodu.

en: Your site is registered. But the purchase code could not be verified at the moment.
tr_TR: Siteniz kaydedildi. Ancak satın alma kodu şu anda doğrulanamadı.

en: No purchase code.
tr_TR: Satın alma kodu yok.

en: Missing purchase code.
tr_TR: Satın alma kodu eksik.

note: translators: %d: The status code.
en: Sorry, an error occurred while accessing the API. Error %d
tr_TR: Üzgünüz, API&rsquo; ye erişirken bir hata oluştu. Hata %d

en: Your purchase code is malformed.
tr_TR: Satın alma kodunuzun biçimi hatalı.

en: Sorry, an error occurred. Please try again.
tr_TR: Üzgünüz, bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en: Flatsome was unable to get the latest version. Your site might have changed domain after you registered it.
tr_TR: Flatsome en son sürümü alamadı. Siz kaydettikten sonra sitenizin alan adı değişmiş olabilir.

en: Flatsome was unable to get the latest version because the purchase code has not been verified yet. Please re-register it in order to receive updates.
tr_TR: Flatsome, satın alma kodu henüz doğrulanmadığı için en son sürümü alamadı. Güncellemeleri almak için lütfen yeniden kaydedin.

en: The purchase code is malformed or does not belong to a Flatsome sale.
tr_TR: Satın alma kodu biçimi hatalı veya bir Flatsome satışına ait değil.

note: translators: %s: License manager link attributes.
en: The registration was not found for <a%s>your account</a>. It was only deleted on this site.
tr_TR: <a%s>Hesabınız</a> için kayıt bulunamadı. Kayıt sadece bu sitede silinmiş.

note: translators: %s: License manager link attributes.
en: Flatsome was unable to get the latest version. Your registration might have been deleted from <a%s>your account</a>.
tr_TR: Flatsome en son sürümü alamadı. Kaydınız <a%s>hesabınızdan</a> silinmiş olabilir.

en: Flatsome was unable to get the latest version. Your purchase code is malformed.
tr_TR: Flatsome en son sürümü alamadı. Satın alma kodunuzun biçimi hatalı.

note: translators: %s: License manager link attributes.
en: Your purchase code has been used on too many sites. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses.
tr_TR: Satın alma kodunuz çok fazla sitede kullanılmış. Lütfen <a%s>hesabınıza</a> gidin ve lisanslarınızı yönetin.

note: translators: %s: License manager link attributes.
en: The purchase code is already registered on another site. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses.
tr_TR: Satın alma kodu zaten başka bir sitede kayıtlı. Lütfen <a%s>hesabınıza</a> gidin ve lisanslarınızı yönetin.

en: Your purchase code has been blocked. Please contact support to resolve the issue.
tr_TR: Satın alma kodunuz kilitlendi. Sorunu çözmek için lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.

en: The purchase code does not belong to a Flatsome sale.
tr_TR: Satın alma kodu bir Flatsome satışına ait değildir.

en: Flatsome was unable to get the latest version. The purchase code does not belong to a Flatsome sale.
tr_TR: Flatsome en son sürümü alamadı. Satın alma kodu bir Flatsome satışına ait değildir.

en: The requested resource no longer exists.
tr_TR: Talep edilen kaynak artık mevcut değil.

en: No domain was sent with the request.
tr_TR: Taleple birlikte herhangi bir alan adı gönderilmedi.

en: Unable to parse the domain for your site.
tr_TR: Sitenizin alan adı ayrıştırılamıyor.

en: Your purchase code has been locked. Please contact support to resolve the issue.
tr_TR: Satın alma kodunuz kilitlendi. Sorunu çözmek için lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.

en: The requested resource has been locked.
tr_TR: Talep edilen kaynak kilitlenmiştir.

en: Sorry, the API is overloaded.
tr_TR: Üzgünüz, API aşırı yüklendi.

en: Sorry, the API is unavailable at the moment.
tr_TR: Üzgünüz, API şu anda kullanılamıyor.

[ctx: cookie notice]
en: More info
tr_TR: Daha fazla bilgi

[ctx: cookie notice]
en: Accept
tr_TR: Kabul et

en: No matches found
tr_TR: Hiçbir eşleşme bulunamadı

en: Swatch size
tr_TR: Renk Örneği boyutu

en: Determines the size of the swatches.
tr_TR: Renk örneklerinin boyutunu belirler.

en: Swatch shape
tr_TR: Renk örneği şekli

en: Square
tr_TR: Kare

en: Rounded
tr_TR: Yuvarlatılmış

en: Circle
tr_TR: Yuvarlak

en: Determines the shape of the swatches.
tr_TR: Renk örneklerinin şeklini belirler.

en: Use variation images?
tr_TR: Varyasyon görselleri kullanılsın mı?

en: Enable this if you want swatches for this attribute to be auto filled with variation images.
tr_TR: Eğer bu özellik için renk örneklerinin varyasyon görselleriyle otomatik olarak doldurulmasını istiyorsanız, bunu etkinleştirin.

en: Value
tr_TR: Değer

en: UX Color
tr_TR: UX Color (Renk)

en: UX Image
tr_TR: UX Image (Görsel)

en: UX Label
tr_TR: UX Label (Etiket)

en: Quick View
tr_TR: Hızlı Görünüm

en: New
tr_TR: Yeni

en: Hot
tr_TR: Popüler

en: Sale
tr_TR: İndirim

en: Popular
tr_TR: Popüler

note: translators: %s: The label
en: Follow on %s
tr_TR: %s üzerinden Takip et

en: Main Menu
tr_TR: Ana Menü

en: Main Menu - Mobile
tr_TR: Ana Menü - Mobil

en: Secondary Menu
tr_TR: İkincil Menü

en: Footer Menu
tr_TR: Alt Menü

en: Top Bar Menu
tr_TR: Üst Menü

en: My Account Menu
tr_TR: Hesabım Menüsü

en: Sidebar
tr_TR: Kenar Çubuğu

en: Footer 1
tr_TR: Alt Bilgi 1

en: Footer 2
tr_TR: Alt Bilgi 2

en: Toggle
tr_TR: Aç/Kapat

en: Flatsome registration
tr_TR: Flatsome kaydı

en: Your copy of Flatsome is registered with a personal Envato token. Please register Flatsome with a purchase code instead to ensure your site receives updates in the future.
tr_TR: Flatsome kopyanız kişisel bir Envato jetonu ile kaydedilmiştir. Gelecekte güncellemeleri almak için lütfen Flatsome'u bir satın alma koduyla kaydedin.

en: Register with a purchase code now
tr_TR: Şimdi bir satın alma koduyla kaydolun

en: Flatsome is registered
tr_TR: Flatsome kayıtlı

en: Register Flatsome to receive updates.
tr_TR: Güncellemeleri almak için Flatsome&apos; u kaydedin.

en: Flatsome is not registered
tr_TR: Flatsome kaydedilmemiş

en: Register now
tr_TR: Şimdi kayıt ettirin

en: Flatsome was unable to receive the latest update
tr_TR: Flatsome, en son güncellemeyi alamadı

en: Wishlist
tr_TR: İstek Listesi

note: translators: %s: Comment count
en: %s Comment | %s Comments
tr_TR[0]: %s Yorum
tr_TR[1]: %s Yorum

en: Follow on Facebook
tr_TR: Facebook&apos; ta takip et

en: Follow on Instagram
tr_TR: Instagram&apos; da takip et

en: Follow on TikTok
tr_TR: TikTok&apos; ta takip et

en: Follow on SnapChat
tr_TR: Snapchat&apos; te takip et

en: Point the SnapChat camera at this to add us to SnapChat.
tr_TR: Bizi SnapChat&apos; e eklemek için bunu kameranıza okutun.

en: Follow on Twitter
tr_TR: Twitter&apos; da takip et

en: Send us an email
tr_TR: Bize e-posta gönderin

en: Call us
tr_TR: Bizi arayın

en: Follow on Pinterest
tr_TR: Pinterest&apos; te takip et

en: Subscribe to RSS
tr_TR: RSS&apos; e abone ol

en: Follow on LinkedIn
tr_TR: Linkedin&apos; de takip et

en: Follow on YouTube
tr_TR: YouTube&apos; da takip et

en: Follow on 500px
tr_TR: 500px&apos; te takip et

en: Follow on VKontakte
tr_TR: VKontakte&apos; de takip et

en: Follow on Telegram
tr_TR: Telegram&apos; da takip et

en: Follow on Twitch
tr_TR: Twitch&apos; te takip et

en: Follow on Discord
tr_TR: Discord&apos; da takip et

en: All
tr_TR: Tümü

en: Scroll for more
tr_TR: Daha fazlası için aşağı kaydırın

en: Share on WhatsApp
tr_TR: WhatsApp&apos; ta paylaş

en: Share on Facebook
tr_TR: Facebook&apos; ta paylaş

en: Share on Twitter
tr_TR: Twitter&apos; da paylaş

note: translators: %s: the share link.
en: Check this out: %s
tr_TR: Buna bir göz at: %s

en: Email to a Friend
tr_TR: Arkadaşına e-posta ile gönder

en: Pin on Pinterest
tr_TR: Pinterest&apos; te pinle

en: Share on VKontakte
tr_TR: VKontakte&apos; de paylaş

en: Share on LinkedIn
tr_TR: Linkedin&apos; de paylaş

en: Share on Tumblr
tr_TR: Tumblr&apos; da paylaş

en: Share on Telegram
tr_TR: Telegram&apos; da paylaş

en: Please select an Instagram account
tr_TR: Lütfen bir Instagram hesabı seçin

en: Unable to communicate with Instagram.
tr_TR: Instagram ile iletişim kurulamıyor.

en: An error occurred while retrieving media
tr_TR: Medya alınırken bir hata oluştu

[ctx: breadcrumb]
en: Home
tr_TR: Ana Sayfa

en: <span class="icon-angle-left"></span> Older posts
tr_TR: <span class="icon-angle-left"></span> Daha eski yazılar

en: Newer posts <span class="icon-angle-right"></span>
tr_TR: Daha yeni yazılar <span class="icon-angle-right"></span>

en: %s <span class="says">says:</span>
tr_TR: %s <span class="says">diyor ki:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz moderatör onayı bekliyor.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
tr_TR: %1$s - %2$s&rsquo; de

[ctx: post date by post author]
note: translators: %1$s: post date, %2$s: post author
en: <span class="posted-on">Posted on %1$s</span> <span class="byline">by %2$s</span>
tr_TR: <span class="byline">%2$s tarafından</span> <span class="posted-on">%1$s tarihinde yayınlandı</span>

en: Display a UX Block.
tr_TR: Bir UX Block göster.

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Display recent posts in Flatsome format.
tr_TR: Son gönderileri Flatsome formatında göster.

en: Flatsome Recent Posts
tr_TR: Flatsome Son Gönderiler

en: Recent Posts
tr_TR: Son Gönderiler

en: <strong>1</strong> Comment
tr_TR: <strong>1</strong> Yorum

en: <strong>%</strong> Comments
tr_TR: <strong>%</strong> Yorum

en: Number of posts to show
tr_TR: Gösterilecek gönderi sayısı

en: Show thumbnail
tr_TR: Önizlemeyi göster

en: Show date stamp on thumbnail
tr_TR: Önizleme üzerinde tarih damgasını göster

en: * If the "Show Thumbnail" option is disabled or no featured image is set, the date stamp will be displayed.
tr_TR: * "Önizlemeyi Göster" seçeneği devre dışı bırakılmışsa veya öne çıkan bir resim ayarlanmamışsa, tarih damgası gösterilecektir.

en: Add upsell products to product pages.
tr_TR: Ürün sayfalarına üst segment ürünler ekle.

en: Complete the look
tr_TR: Görünümü tamamla

en: Top Content
tr_TR: Üst içerik

en: Bottom Content
tr_TR: Alt İçerik

en: Choose a custom product block layout for this category.
tr_TR: Bu kategori için özelleştirilmiş bir ürün bloğu düzeni seçin.

en: I have read and agree
tr_TR: Okudum ve kabul ediyorum

en: Shop Sidebar
tr_TR: Mağaza Kenar Çubuğu

en: Product Sidebar
tr_TR: Ürün Kenar Çubuğu

en: Posts found
tr_TR: Bulunan Yazılar

en: Pages found
tr_TR: Bulunan Sayfalar

en: Product layout
tr_TR: Ürün Düzeni

en: Choose a custom product block layout for this product.
tr_TR: Bu ürün için özelleştirilmiş bir ürün bloğu düzeni seçin.

en: Enter content that will show after the header and before the product. Shortcodes are allowed
tr_TR: Başlık sonrası ve ürün öncesi görüntülenecek içeriği girin. Kısa kodlara izin verilir

en: Enter content that will show after the product info. Shortcodes are allowed
tr_TR: Ürün bilgisi sonrası görüntülenecek içeriği girin. Kısa kodlara izin verilir

en: Extra
tr_TR: Ekstra

en: Custom Tab Content
tr_TR: Özel Sekme İçeriği

en: Product Video
tr_TR: Ürün Videosu

en: Zoom
tr_TR: Yakınlaştır

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Parallax Title
tr_TR: Sayfa - Tam Genişlik - Paralaks Başlık

note: Template Name of the theme
en: Page - No Header / No Footer
tr_TR: Sayfa - Üst Bilgi / Alt Bilgi Yok

note: Template Name of the theme
en: Page - Vertical Sub-Nav
tr_TR: Sayfa - Dikey Alt-Navigasyon

note: Template Name of the theme
en: Page - Container - Center Title
tr_TR: Sayfa - Konteyner - Ortalanmış Başlık

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width
tr_TR: Sayfa - Tam Genişlik

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - Cart
tr_TR: WooCommerce - Sepet

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - Checkout
tr_TR: WooCommerce - Ödeme

note: Template Name of the theme
en: Portfolio
tr_TR: Portfolyo

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Header on Scroll
tr_TR: Sayfa - Tam Genişlik - Kaydırıldığında Başlık

note: Template Name of the theme
en: Page - Left Sidebar
tr_TR: Sayfa - Sol Kenar Çubuğu

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - My Account
tr_TR: WooCommerce - Hesabım

note: Template Name of the theme
en: Page - Right Sidebar
tr_TR: Sayfa - Sağ Kenar Çubuğu

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav - Transparent Header - Light Text
tr_TR: Sayfa - Tek Sayfa Navigasyonu - Şeffaf Başlık - Açık Renkli Metin

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav - Transparent Header
tr_TR: Sayfa - Tek Sayfa Navigasyonu - Şeffaf Başlık

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav
tr_TR: Sayfa - Tek Sayfa Navigasyonu

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Transparent Header - Light Text
tr_TR: Sayfa - Tam Genişlik - Şeffaf Başlık - Açık Renkli Metin

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Transparent Header
tr_TR: Sayfa - Tam Genişlik - Şeffaf Başlık

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: Select a purchase code:
tr_TR: Bir satın alma kodu seçin:

en: Registered domain:
tr_TR: Kayıtlı alan adı:

note: translators: 1: Version.
en: Version %s
tr_TR: Sürüm %s

en: Read change log here
tr_TR: Değişiklik günlüğünü buradan okuyun

en: Go to top
tr_TR: Üste git

en: Location
tr_TR: Konum

en: Contact
tr_TR: İletişim

en: Menu
tr_TR: Menü

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Nothing Found
tr_TR: Bir şey bulunamadı

en: Category Archives: %s
tr_TR: Kategori Arşivleri: %s

en: Tag Archives: %s
tr_TR: Etiket Arşivleri: %s

en: Search Results for: %s
tr_TR: %s için Arama Sonuçları

en: Author Archives: %s
tr_TR: Yazar Arşivleri: %s

en: Daily Archives: %s
tr_TR: Günlük Arşivler: %s

en: Monthly Archives: %s
tr_TR: Aylık Arşivler: %s

en: Yearly Archives: %s
tr_TR: Yıllık Arşivler: %s

en: Images
tr_TR: Görseller

en: Videos
tr_TR: Videolar

en: Links
tr_TR: Bağlantılar

en: Leave a comment
tr_TR: Bir yorum bırak

en: Shopping Cart
tr_TR: Alışveriş Sepeti

en: Checkout details
tr_TR: Ödeme detayları

en: Order Complete
tr_TR: Sipariş Tamamlandı

en: Login with <strong>Facebook</strong>
tr_TR: <strong>Facebook</strong> ile giriş yap

en: Login with <strong>Google</strong>
tr_TR: <strong>Google</strong> ile giriş yap

en: Register an Account
tr_TR: Bir Hesap Oluştur
